Am 26. November läd die Japanische Botschaft zu einem besonderen Abend mit klassischer Musik und Literatur. Taketori Monogatari ist die älteste märchenhaft-romantische Erzählung Japans. Der Autor und die genaue Entstehungszeit der Geschichte sind unbekannt. Mah geht davon aus, dass sie um 900 niedergeschrieben wurde.
Der alte Bambus-Sammler Takatori no Okina entdeckt eines Tages in einer glühenden Bambus-Knospe ein winziges Baby. Er nimmt das Findelkind mit nach Hause und zieht es gemeinsam mit seiner Frau auf. Mit der Zeit wächst das kleine Mädchen zu einer wunderschönen jungen Frau heran. Ihre Pflegeeltern ahnen nicht, dass sie in Wirklichkeit die Tochter des Mondes ist. Als die Prinzessin alt genug ist, halten fünf Adlige um ihre Hand an. Doch jedem von ihnen stellt sie eine scheinbar unmögliche Aufgabe.
Die japanische Komponistin Kazui Yamamoto hat diese Erzählung gewählt und daraus eine Komposition für 2 Querflöten und Erzählerin geschaffen. Die Komponistin und das Duo Keiko Ikeda und Aya Taki aus Hakodate (Hokkaido) führen ihr Konzert im Saal der japanischen Botschaft auf. Der Text wird japanisch gelesen und durch Untertitelung ins Deutsche übersetzt.
Programm:
- Kurenai Moyuru 紅燃ゆる (Komposition Toshio Mashima)
Querflöten- Duo Keiko Ikeda und Aya Taki, Klavier Kazui Yamamoto - Kokkenn no tameno Sakura黒鍵のための桜 (Komposition Kazui Yamamoto)
Klavier Solo Kazui Yamamoto - Kanata no Hikari彼方の光 (Komposition Takatsugu Muramatsu)
Querflöten- Duo Keiko Ikeda und Aya Taki, Klavier Kazui Yamamoto - 竹取物語 “Das Mädchen aus dem Bambuswald “
Taketori Monogatari für zwei Querflöten mit Vortrag (Komp. Kazui Yamamoto )
Querflöte Ikeda und Taki, Vorleserin Inudou, Effekte: Yamamoto
Pause
Dienstag, 26. November 2019 | 18:30 Uhr
„Taketori Monogatari “ mit Flötenensemble Keiko Ikeda
Literarisch-Musikalischer Abend
Nur mit Anmeldung unter: djg-berlin@t-online.de
Botschaft von Japan | Hiroshmastr. 10 | 10785 Berlin | www.de.emb-japan.go.jp
